Balade durant la mini canicule

Il faisait très 'été' la semaine dernière (c'est fini maintenant :-( ), ce qui m'a valu un coup de soleil (malgré la crème!) lors de notre petite marche de santé. On aime bien aller explorer des nouveaux coins à pied, alors on a choisi un lac qui nous titillait sur la carte (Feringasee), on a mis nos running et on est allé! Notre parcours est en bleu sur la carte ci-dessous:

On s'attendait à une marche dans la campagne, bucolique à souhait. Ce l'était pour le dernier bout, mais on a dû passer à côté de l'ô combien féérique incinérateur à déchets...! Disons que le parcours aurait eu besoin d'être étudié avant de partir :-D

Une fois rendus, c'était assez joli... et assez populaire! Évidemment, il y avait une grosse section nudiste! Ah, ces Allemands! J'ai déjà parlé de nudité, mais il me faudrait vraiment faire un article plus fouillé là-dessus un de ces jours, le Freikörperkultur ("culture des corps libres")... ;-p

Vu en train

Le village de ...Hihihi! C'est tout!

Recette: Asperges en sauce

C'est la saison des asperges, alors je me suis fait prendre au jeu et j'en ai acheté un demi-kilo...
Une des façon de les servir ici est de les accompagner de sauce hollandaise. En voici donc ma version...

D'abord, les asperges blanches ici sont assez grosses et il est primordial de les peler (sauf la pointe) à l'économe. Il est aussi préférable d'en casser le bout, plus fibreux et qu'on peut conserver pour faire une crème. Pour les casser au bon endroit, on saisit la pointe dans une main, le bout dans l'autre et on plie: on devrait couper l'asperge au point d'inflexion, qui devrait être évident.

J'ai cuit les asperges à la vapeur, une dizaine de minutes (jusqu'à ce qu'elles aient une consistance de 'beurre' lorsque piquées à la fourchette).

Pendant qu'elles cuisent, on peut préparer la sauce:
- Faire revenir une poignée d'oignons verts dans deux cuillers à soupe de vinaigre de vin blanc jusqu'à ce que le vinaigre soit presque complètement évaporé - un conseil: n'essayez pas de sentir les vapeurs, à moins de vouloir vous râper la narine ;-D.
- Ajouter (hors du feu, mais dans une casserole encore chaude!) deux jaunes d'oeuf en fouettant constamment: les jaunes ne doivent pas 'cuire en omelette' mais demeurer lisses.
- Ajouter 60 grammes de beurre en fouettant pour le fondre (remettre sur le feu au besoin, mais avec modération, il ne faut pas faire bouillir pour que ça reste lisse!).

Il ne reste plus qu'à mettre la sauce sur les asperges et manger!

Augsburg

Dimanche dernier, il faisait beau et on s'était levé tôt: l'envie nous a pris d'aller faire un tour de train. Munis d'un Bayern ticket, nous avons opté pour Augsburg. Augsburg est la troisième ville en importance de la Bavière (après Munich et Nürnberg) et la deuxième plus vieille ville d'Allemagne: fondée en 15 B.C., soit deux ans après Trier, elle fut nommée en l'honneur de l'empereur Auguste. À une soixantaine de kilomètres de Munich, sur ce qui est appelé la route romantique, elle se visite aisément en une journée...

La vieille ville, sillonée de petits canaux, est charmante avec ses petites maisons aux volets de toutes les couleurs... On a aussi vu l'hôtel de ville, la porte rouge et son petit parc environnant, la fontaine d'Hercule près des palais et le Fuggerei, un quartier de la ville - fondé vers 1520 par un riche habitant, Jakob Fugger - dont les logements sont encore aujourd'hui offerts à des individus dans le besoin (certaines conditions s'appliquent!) contre un loyer, disons, symbolique (~1 euro par année). Enfin, on a bien entendu testé la bière locale (la Hasen-Bräu, i.e. littéralement la bière de lièvre), mangé des saucisses/des viandes et de la choucroute.

La journée s'est finie sur une petite course dans la ville après le souper pour éviter l'orage et ne pas manquer le train... :-D

Luca dans la vieille ville

La fontaine d'Hercule

La place de l'hôtel de ville

Mai à Mordano

Une longue fin de semaine, ça se fête! Alors j'ai pris l'avion (à super prix) pour aller retrouver Luca en Romagne. Trois jours, ce n'est pas long, mais j'ai pu mettre une robe soleil (T>25°C!), manger de la crème glacée à Bologne, me promener à la campagne, passer deux soirs dans notre pub favori et savourer un primo/secondo/dolce/caffè (= un bis de pâtes farcies, un vitello tonato, un tartufo et un café) avec un bon sangiovese. On a même eu droit à un orage impressionnant juste après le repas, bien calés dans nos bancs d'auto en bordure de la route...!

Dans une route de campagne, près de Mordano

Luca le nie, mais à mes yeux, l'Italie est un pays exotique, comme en témoigne cette photo de lézard, un petit animal commun. Quand on y rajoute le soleil, la mer turquoise par endroits, les palmiers et les perroquets (oui, oui, j'en ai vu à Rome!), je pense que je peux dire CQFD...

Les petites bêtes domestiques

À première vue, j'aurais cru que la population canine allemande dépassait largement celle du Québec, en terme de chien par famille. On les voit partout - ils jouent par dizaines au parc, se jettent avec joie dans l'Isar, prennent couramment le métro et entrent souvent dans les commerces. Mais une recherche rapide sur internet m'a plutôt démontré que c'est le contraire! Les québécois ont plus de chiens (21% des familles contre 13% en Allemagne)... et de chats (27% des familles contre 15% en Allemagne)!

J'imagine qu'ils sont plus présents ici dans la rue / dans les parcs parce que les gens habitent majoritairement en appartement et parce que les cours des maisons sont très petites, ce qui ne permet pas de se dégourdir les pattes convenablement...

Samara, notre chat

Chicca, le chien de Luca en Italie

L'allemand scientifique?!?

C'est le début d'une nouvelle session à l'université après deux mois de congé (pour les étudiants du bac!) et cela signifie que, moi aussi, je reprends le chemin de l'école... d'allemand. À 2h30 par semaine, j'avance lentement (mais sûrement!) - je comprends à peu près tout ce qui se passe (en gros), mais je ne ris pas souvent des blagues de mes collègues au travail parce que, ne comprenant pas tous les mots, je ne les pogne pas très souvent - ce qui doit me donner un air assez austère! Et je suis complètement perdue quand ils se mettent tous à parler en même temps lors de la pause-café... :-(

Alors je me suis inscrite au cours 'Allemand pour la vie de tous les jours', comme à l'habitude, et me suis présentée aujourd'hui au test de classement. "Pas besoin de passer le test!", m'a dit un ancien professeur, "Tu devrais t'inscrire au cours d'allemand scientifique!". "Hein??? Wo là, je baragouine à peine, je deviens confuse et toute rouge chaque fois que quelqu'un m'adresse la parole!" Mais il est vrai que je commence à plutôt bien comprendre... Alors pourquoi pas un gros défi?

Je suis donc allée au cours en question et, oui, je me sentais à ma place, je riais même des blagues... jusqu'au moment où j'ai dû parlé de mes recherches! Il va falloir que j'apprenne à m'extérioriser davantage dans la langue de Goethe! Ça m'a rappelé les mois de stage à Vancouver - au début, même si je connaissais bien l'anglais (mieux que je connais l'allemand aujourd'hui), j'avais aussi eu un énorme blocage lorsque venait le temps de 'mettre en pratique', un manque quasi total de confiance en mes moyens qui me rendait confuse... J'ai réussi à le surmonter et j'ai amélioré mon anglais à une vitesse fulgurante! Pourquoi pas l'allemand?

Il faut savoir que, même si la langue de la physique est aujourd'hui l'anglais, c'était l'allemand avant la deuxième guerre - alors tous les mots 'physique' ont un mot allemand qui peut être totalement différent de l'anglais... Des heures de plaisir en perspective! ;^)