Le Grill

Bien que l'été soir plutôt court et pluvieux, les allemands sont fous du BBQ. Ici, par BBQ, on parle en fait plus souvent d'un petit BBQ au charbon de bois, aisément transportable pour pouvoir à l'occasion aller casser la croûte ailleurs que chez soi, et plus plus particulièrement sur les berges de l'Isar. Des amis allemands nous ont d'ailleurs conviés une fois cet été à un BBQ sur l'Isar, très agréable; la bière est bien sûr sous-entendue et laissée au frais dans la rivière pendant que les saucisses cuisent...

Il y a quelques temps, de généreux donateurs (un couple d'américains retournant au bercail) nous ont légué leur BBQ (charbon inclus!) via le très utile site Toytown Germany. On a donc inauguré la saison sur le tard avec des brochettes de poulet, du steak, des saucisses et des tomates... Je pense qu'on va recommencer bientôt, dès qu'il arrête de pleuvoir!

Les hommes barbèquent (pendant que je bois du vin ;-D)

Visite chez l'orthopédiste

Après un peu plus d'un mois de 'ouch ouille ouch ouille' au rythme de la marche, je me suis finalement décidée à aller consulter. Je craignais un peu l'orthopédie, en partie parce que je m'attendais à attendre un temps indéterminé pour rencontrer un orthopédiste, passer les examens, etc, et aussi parce que décrire une douleur au genou en allemand - plus détaillé que 'ça fait mal là' - ne me rendait pas tout à fait à l'aise. Mais mon déni était rendu ridicule, alors j'ai dû prendre mon courage à deux mains et...

Finalement, ça s'est très bien passé. Il y a une clinique d'orthopédie qui fait du sans rendez-vous chaque matin: j'ai attendu un gros 5 minutes. Je n'ai même pas eu le temps de finir mon verre d'eau dans la salle d'attente que, déjà, j'étais invitée à clopiner jusque dans le bureau du médecin qui parlait très bien anglais! Ouf!

Dans son bureau, cling pouf, deux trois clics de souris (ils sont tous branchés ici), et l'examen aux ultra-sons était complété. Changement de salle, brr clock, voilà, j'avais une belle radio de mon genou. Comme j'allais au CERN cette semaine, le dernier examen, celui qui devrait selon l'orthopédiste révéler une lésion au ménisque, a été reporté de quelques jours: mercredi je passe une résonance magnétique. En attendant, j'ai un bandage qui entoure ma rotule d'un coussinet de silicone. Bon, donc on dit 5 minutes d'attente, une demi-heure dans son bureau et quelques jours plus tard une résonance magnétique, tout ça avec le chlick-e-chlick de ma carte d'assurance (publique). Et tout était en anglais. Il ne reste plus qu'à voir les résultats (et à me faire possiblement opérer :-( ).

Bonne année 2010!!!

Nous revenons à peine d'Italie où nous avons passé une semaine à courir un peu partout pour voir la famille, les amis, le tout évidemment accompagné de nourriture et de vins extraordinaires. Je retourne travailler jeudi, alors j'ai encore un peu de temps pour me reposer (et manger un peu de salade ;-D)!

Des nouvelles/idées en vrac:
- après Luca, c'est moi qui ai été malade: une méga-gastro juste avant Noël :( Heureusement, je m'en suis remise à temps, ce qui nous a permis de se cuisiner un plat romagnol traditionnel des fêtes avec notre ami Jean-François le 24 au soir: des cappelletti in brodo (des pâtes farcies au fromage dans un bouillon de poulet maison - miam miam) accompagnés d'Amarone qu'on avait reçu au mariage.
- notre voisine nous avait aussi préparé des gâteaux maison qu'elle nous a donnés à Noël - je pense que c'est la première fois à vie qu'un voisin me donne quelque chose: sympathique!
- demain, ça fera déjà un mois qu'on est mariés. Il serait temps qu'on mette de l'ordre dans nos photos: ça s'en vient, promis!
- on a rempli des formulaires de job cette semaine - des jobs en France, je ne sais pas quelles sont nos chances, on verra... Ça nous donnera toujours une expérience en entrevue, espérons-le.
- si je n'ai pas parlé de la chute du mur de Berlin, qui semblait un événement marquant de l'année 2009 en Allemagne, c'est surtout parce qu'à Munich, ça n'était pas vraiment la liesse. Les journaux titraient plutôt: la réunification nous a coûté X euros, où X était un gros montant. Ici, en Bavière, c'est plutôt ça l'idée de la réunification: quelque chose qui profite aux Allemands de l'Est sur le dos de ceux de l'Ouest. Triste. Enfin, on a regardé les cérémonies à la télévision et ce n'était pas très enlevant non plus. Un fait qu'on a retenu: Burlesconi a dormi au su de tous pendant toute la cérémonie.

Voilà! Espérons que 2010 soit une belle année pour vous tous et que des mesures concrètes seront enfin votées par le gouvernement canadien (on peut toujours rêver) pour lutter contre les changements climatiques. Ah, si le gouvernement du robot conservateur pouvait être renversé...

Médecin à domicile

Notre retour à Munich n'a pas été de tout repos: fourbu par le long vol et le décalage horaire, deux jours après notre arrivée, Luca se tapait un 39 et plus de fièvre (et pourtant, on a été vaccinés - il y a plusieurs grippes, semble-t-il...) :(.
Cinq minutes de recherche sur internet m'ont permis de trouver le numéro de téléphone pour appeler un médecin... à la maison! Une heure plus tard, on avait droit à une consultation dans notre salon, le tout aux frais des assurances... wow! Luca se remet lentement de sa grippe et moi j'apprécie le service allemand!

Vaccin, hygiène, ...

Ça y est, nous sommes vaccinés contre la grippe... Contrairement à ce que je peux lire de ce qui se passe au Québec, ici le processus a été très facile: clinique sans rendez-vous, aucune (oui oui: zéro minute) d'attente, les questions d'usage et **ouch** nous étions vaccinés. Bonne organisation? Peut-être, mais c'est surtout dû au fait qu'ici, seul un faible pourcentage de la population veut se faire vacciner contre le H1N1.

Pourquoi moi alors? Parce que depuis que je suis ici, j'attrape tout ce qui court - je pense que mon système immunitaire est paresseux; l'environnement nord-américain est trop clean. Et le fait que la majorité des Allemands ne vont pas être vaccinés signifie que je ne pourrai pas profiter de l'immunité environnante (comme le font tous ces parents qui ne font pas vacciner leurs enfants parce qu'ils ont peur des effets secondaires - qui a la diphtérie de toutes façons? - sans se rendre compte que si tout le monde faisait comme eux, ben il y en aurait de la diphtérie! Ça me fâche, mais c'est un autre sujet...). Donc, vaccin. D'autant plus que j'ai remarqué/appris des choses étonnantes ici...

D'abord, sujet délicat, j'ai remarqué qu'une habitude ailleurs considérée hautement inappropriée se voit régulièrement ici. Quand je prends le métro (tous les jours, donc), je vois presque toujours, durant le trajet, un, deux, trois hommes adultes en train de - hmm, mettons ça poliment - en train de se... taquiner la narine disons... Et pas un petit j'me-gratte-subtilement-l'bord-parce-que-ça-m'pique ou un aller-retour extérieur de l'index à la Vicky (le/la ?? Vicking dans les émissions poches pour enfants). Non, on parle plutôt d'une disparition de la jointure. Attention, je ne dis pas que tout le monde le fait, je dis qu'une fraction de la population adulte plus élevée qu'ailleurs s'adonne en public et sans gêne à cette activité de nettoyage. Le roulement de l'index et du pouce qui suit ne laisse d'ailleurs aucun doute sur le succès de l'entreprise...

Mais ce constat n'est absolument rien comparé à ce que j'ai lu dernièrement dans le journal. Face à la pandémie, il a été décidé de réintroduire le savon dans les toilettes des écoles... Pardon?!? La syllabe-clé ici est le ré de réintroduire... Par mesure d'économie, les écoles avaient semble-t-il jugé le savon superflu (seulement en Bavière, en Allemagne au complet? Je ne sais pas...)! Wow, quelle économie pleine de sens! Et dire que les toilettes publiques ici sont rarement fournies en eau chaude, ça c'est du lavage de mains efficace! Et qui va convaincre les enfants maintenant que se laver les mains avec du savon est important alors qu'ils ont peut-être toujours fait sans à l'école? Disons que je regarde les petits Allemands d'un autre oeil depuis que j'ai appris ça ;-D

Un Halloween sans bonbon

J'avais déjà remarqué que l'Halloween n'était pas très populaire ici. Personne ne vient demander de bonbons chez moi, il y a très peu d'enfants déguisés, s'il y en a! En fait, la fête déguisée de l'année est le carnaval, juste avant le carême.


En Bavière, on considère que la journée avant la fête des morts est un moment plus propice au silence qu'aux festivités... Soit.
Mais je n'en suis pas revenue de lire que cela avait force de loi:

En 2008, le gouvernement de la Bavière a voté une loi qui interdit toute célébration publique après minuit le 31 octobre - et cette loi est appliquée! (Süddeutsche Zeitung).

Hein?!?

Mise à jour: Trois enfants déguisés sont venus sonner à ma porte finalement, mais je n'avais rien à leur donner - juste des petits bonbons de fond de sac à main, ils n'étaient pas très impressionés!

Trop riche!

Une quarantaine de riches allemands ont mis en ligne une pétition (www.appell-vermoegensabgabe.de) demandant au gouvernement... d'augmenter leurs taxes!

Leur argument:
deux ans de taxe à 5% pour les gens dont la fortune personnelle est de 500 000 euros et plus permettraient à l'état d'amasser 100 milliards d'euros pour financer des projets sociaux... La taxe pourrait être réduite à 1% par la suite, soit le niveau de cette taxe avant qu'elle ne soit abolie en 1997. De toutes façons, disent-ils, "c'est de l'argent dont nous n'avons pas besoin"...

Soit il y a une arnaque quelque part, soit on vient d'être magiquement transportés dans un film de Disney! À quand une manifestation des riches canadiens??

Élections allemandes

Le 27 septembre prochain, les électeurs allemands iront aux urnes pour l'élection fédérale. La campagne ne semble pas provoquer beaucoup d'enthousiasme, le seul signe tangible de l'imminence de l'élection étant une prolifération d'affiches électorales.

Pour donner un exemple du manque d'intérêt, les journaux dans les boîtes à journaux près de chez moi titraient en première page dernièrement des choses comme: "Tout savoir sur la mode du Tracht pour l'Oktoberfest", "Ce qui est in pour l'Oktoberfest", etc. C'est beaucoup plus important d'avoir le bon décolleté de Dirndl que de savoir qui sera chancelier, apparemment! Et là, je ne parle pas seulement du Bild (i.e. "Photo"), le journal avec formule triple-S (sang, sexe, sport) qui publie une photo de l'allemande demi-nue du jour sur la une et qui fait sa publicité avec des trucs comme: "Je n'aime pas les longs textes, merci Bild!". D'autres journaux que je pensais plus "sérieux" aussi. Il y a sûrement des journaux qui en parlent, mais ils ne sont pas aussi accessibles, alors ça donne quand même une idée de ce que la majorité lit!

Pour ma part, je ne sais pas trop, je ne connais pas très bien les enjeux... Bien qu'Angela Merkel soit physicienne (doctorat en chimie quantique!), il semble que son parti (CDU, i.e. l'union chrétienne-démocrate d'Allemagne) ait des valeurs incompatibles avec les miennes, d'après un test en ligne qu'on peut trouver ici (en anglais ou en allemand): le Wahl-O-Mat.

Construction

Depuis mon arrivée en Allemagne, le nombre de chantiers de construction n'a cessé de m'étonner. Tout semble toujours en construction ou en rénovation. Il ne s'est pas passé un jour sans gros camion, marteau-piqueur ou goudronneuse sur le campus où je travaille... Ce qu'il y a de surprenant, pour une nord-américaine comme moi, c'est le nombre de grues nécéssitées pour n'importe quelle construction: une grue pour une petite maison ordinaire, je trouvais que c'était un peu exagéré.

Un nouveau quartier en construction...

J'ai depuis compris que les maisons allemandes ne sont pas du tout construites comme au Québec. Toute maison ici a une structure interne de briques - qu'on couvre ensuite (de ciment? de chaux?) avant de la peindre - des planchers de bétons, etc. Notre appartement est donc très bien insonorisé! Visser les luminaires dans les plafonds et notre table pliante dans le mur de la cuisine aurait été pratiquement impossible sans l'aide (et la perceuse à béton!) de notre propriétaire... Par contre, j'ai l'impression que les maisons ici ne respirent pas beaucoup, les Allemands ouvrent toujours les fenêtres pendant au moins 30 minutes pas jour, été comme hiver, pour évacuer l'humidité (nécessaire si on ne veut pas avoir des moisissures) et changer l'air. Ok, il ne fait pas -20C souvent, mais c'est froid quand même! J'ai d'ailleurs eu deux fois le torticoli durant la dernière année... toujours du côté de la fenêtre ouverte du bureau!

Les petites bêtes domestiques

À première vue, j'aurais cru que la population canine allemande dépassait largement celle du Québec, en terme de chien par famille. On les voit partout - ils jouent par dizaines au parc, se jettent avec joie dans l'Isar, prennent couramment le métro et entrent souvent dans les commerces. Mais une recherche rapide sur internet m'a plutôt démontré que c'est le contraire! Les québécois ont plus de chiens (21% des familles contre 13% en Allemagne)... et de chats (27% des familles contre 15% en Allemagne)!

J'imagine qu'ils sont plus présents ici dans la rue / dans les parcs parce que les gens habitent majoritairement en appartement et parce que les cours des maisons sont très petites, ce qui ne permet pas de se dégourdir les pattes convenablement...

Samara, notre chat

Chicca, le chien de Luca en Italie

Quand on partait de bon matin, quand on partait sur les chemins....

à bicycletteeeee...
Le vélo à Munich, c'est le moyen de transport par excellence. Été comme hiver, petits ou grand-parents se promènent à vélo. Il faut dire qu'il y a des pistes cyclables partout, bien isolées de la route comme les trottoirs pour les piétons. Il faut apprendre à faire attention, comme piéton, à ne pas empiéter sur la piste cyclable: ça peut être dangereux! Il n'est d'ailleurs pas rare d'entendre les petites sonnettes de cyclistes impatients... Les munichois sont donc souvent sur deux roues, pour aller faire l'épicerie avec leur petit panier accroché à l'avant ou à l'arrière ou encore pour se rendre au métro le plus proche... Les énormes stationnements pour vélos en bordure des stations sont d'ailleurs toujours bondés (un peu moins l'hiver peut-être), comme en témoigne cette photo de la station à côté de chez moi (une station très secondaire):

La bonne conduite des cyclistes est dûment régulée par la police, qui donne réellement des contraventions pour la conduite sans lumière la nuit, l'usage du cellulaire durant la conduite ou pire, pour la conduite en état d'ébriété - les infractions à vélo pouvant aussi entraîner des points d'inaptitude sur le permis de conduire automobile.

Testé!

Quel shampooing choisir? Quelle marque de beurre acheter? Le marketing, qu'on le veuille ou non, joue souvent un rôle dans nos choix de consommation. Peut-être que, simplement, le produit est placé plus en vue sur la tablette ou que la publicité a insidieusement fait son chemin dans notre cerveau... Ici, l'argument massue semble être les tests... Les produits testés arborent fièrement des sceaux de certification de toutes sortes: tests chimiques pour les aliments (qu'est-ce que ça veut dire???), appréciation par des revues qui se spécialisent dans les tests (il y en a plusieurs...), etc. Deux exemples:

Öko-test classe ce beurre comme 'très bon' en février 2007...
Êtes-vous convaincus, là?

Plus étrange, ce test de qualité du Nutella. Pourquoi un test de qualité chimique? Qu'est-ce que ça veut dire la "qualité chimique"? Il pourrait être impropre à la consommation???
Notez que le test est crédible parce que la personne qui l'effectue porte une liste effarante de titres: Dipl. Chem. Prof. Dr. rer. nat. . Ici, les titres ne se 'remplacent' pas, ils s'additionnent! On est à la fois professeur, docteur, diplômé, etc... :-D

Sangdrillon

Dans les années 1800, les frères Grimm, originaires de la Saxe, ont publié plusieurs recueils de contes qui sont en fait la transcription de contes de tradition orale à l'écrit. Tout le monde connaît les contes que les frères Grimm ont recueillis: Cendrillon, Blanche-Neige, la Belle au bois dormant, le Petit chaperon rouge, Hansel et Gretel, etc. J'en parle ici parce que je lis depuis près d'un an les originaux en allemand (la page de gauche est en allemand, la page de droite donne la traduction française, alors je me débrouille!), à raison d'un conte par mois, ce qui me permet de pratiquer les temps de verbe au passé et d'apprendre tout le vocabulaire royal (très pratique, comme on peut s'en douter ;-D ).

Le but de cet article est de transmettre ma surprise quant au contenu des contes en question. J'ai dit: "Tout le monde connaît les contes (...)" mais j'aurais dû dire "Tout le monde pense connaître les contes"! Je pense pouvoir dire qu'en général, les gens ne connaissent en fait que les versions soft de Walt Disney - qui ne sont pas très fidèles à l'original! Un exemple: Cendrillon. Il y a des différences peu importantes comme le fait qu'il n'y ait pas de fée marraine, mais un arbre qui pousse sur la tombe de la maman de Cendrillon et qui abrite des oiseaux magiques. Mais je ne me rappellais pas que les belles-soeurs de Cendrillon - dont les pieds trop grands n'entrent pas dans la chaussure - se coupent tour à tour, sur conseil de leur propre mère, le gros orteil ou le talon avec un couteau de cuisine (le prince s'aperçoit de la supercherie parce que le sang déborde du soulier!)...? Ni que les oiseaux magiques crèvent les yeux des dites belles-soeurs au mariage de Cendrillon...? La liste de différences est longue pour tous les contes. Un seul point commun: beaucoup de sang, des "malemorts" partout, une belle-mère ébouillantée dans un baril d'huile, une autre - celle de Blanche-Neige - mourant au mariage de cette dernière, obligée de danser jusqu'à la mort avec des sabots de fer chauffés à blanc... Le pire: un prince qui décapite ses propres enfants et se sert des têtes pour enduire de sang une statue qui doit revenir à la vie.

Bonne nuit les enfants !!!

Saint Nicolas au centre d'achats

Je suis allée au Olympia Einkaufszentrum hier, le centre d'achats de Munich. C'était la deuxième fois depuis mon arrivée à Munich et je me suis brusquement rappelé pourquoi j'évitais d'y aller. Imaginez la fin de semaine juste avant Noël dans un centre d'achats de votre choix au Québec: ça vous donne une idée d'un samedi ordinaire à Munich. Alors imaginez en décembre! Des gens PARTOUT. De la folie pure. En fait, comme la plupart des gens travaillent la semaine et comme le dimanche, c'est fermé, il ne reste qu'une journée dans la semaine pour la horde de consommateurs. C'est affolant. Mais ça m'a permis d'observer une petite différence culturelle. Oui, il y a des décors de Noël. Oui, il y a une file d'enfants qui attendent de voir un monsieur avec une longue barbe blanche et un habit rouge. Mais ce n'est pas le Père Noël. C'est Saint Nicolas! Avec le chapeau d'évêque et tout! Quelque chose comme ça:

Et les enfants ne s'assoient pas sur ses genoux pour lui demander des cadeaux. Ils défilent un à un en face de lui pour recevoir un Saint Nicolas en chocolat. Pas de photo, pas de fée des étoiles: tiens ton chocolat et puis tu t'en vas. Je ne suis pas restée très longtemps à regarder par contre, j'avais tellement hâte de reprendre le métro pour sortir de là!

Le service militaire

L'allemagne n'est pas le seul pays européen à avoir encore un service militaire obligatoire: l'Autriche, le Danemark, la Finlande, la Suède, la Grèce, la Norvège, la Pologne, la Serbie, l'Albanie et la Suisse en ont aussi un. Mais pour nous, américains du nord, ça semble un peu étrange.

En Allemagne, tous les hommes de 18 à 23 ans en bonne santé doivent obligatoirement faire 9 mois de service militaire dans un camp. Pour les femmes, aucun service obligatoire (!?), mais ils acceptent les volontaires - j'imagine qu'il doit y en avoir beaucoup ;-D. Notez qu'il y a aussi un service civil disponible pour les objecteurs de conscience. Il y a aussi la possibilité de faire du travail dans un pays en voie de développement à la place (mais c'est alors 18 mois au lieu de 9!).

Mais entre l'obligation et la réalité, il y a un pas: en 2005, par exemple, seuls 15% des candidats ont fait un service militaire tandis que 31% ont fait un service civil et 36% ont été exemptés pour des motifs médicaux! Ce n'est pas parce que les jeunes allemands sont en mauvaise santé: il y a trop de candidats et les critères de candidatures sont très stricts - au grand bohneur de plusieurs! Les hommes mariés, en union civile enregistrée, qui ont des enfants, dont la famille a été persécutée par les Nazis lors de la Deuxième Guerre Mondiale ou dont un parent proche est mort en service sont de facto exemptés - ils peuvent toujours se porter volontaires, évidemment.

Il y a des débats sur la pertinence du service militaire - certains disent que cela coûte cher pour rien... En effet, pendant le service militaire, outre un per diem d'environ 8 euros, les conscrits reçoivent logement, nourriture, assurance-santé et billets de train de l'État. Mais c'est peut-être aussi oublier la horde de conscrits qui préfèrent le service civil: ils forment une masse non-négligeables de travailleurs - du cheap labour qui supporte plusieurs services sociaux (soins aux personnes âgées, aux enfants, assistance aux ambulances, etc)...

Les repas

Six heures du matin à l'aéroport. Mes yeux brûlent, mon corps crie pour que je retourne dormir et je décide de me fouetter un peu les nerfs à la caféine. Je me commande donc un double espresso bien tassé et hors de prix, m'asseois à une table et m'aperçois avec une certaine surprise (et un peu de dégoût) que mon voisin de table boit... un 0.5L de bière. Quelques secondes supplémentaires me le confirment: il n'est pas le seul dans la salle à en boire!

Notre matin traditionnel au Québec a beau être viandu (oeufs/bacon/fèves au lard/patates - le tout au sirop d'érable, évidemment!), on fait officiellement office de petites natures en comparaison avec la tradition bavaroise: saucisses (Weißwurst) et bière!!! Évidemment, ce n'est pas pour tous les jours ou pour tout le monde. C'est comme les oeufs/bacon au Québec: ils ne sont dégustés qu'occasionnellement par la plupart.

Mais à nos toasts/céréales du quotidien s'opposent ici viandes froides et petits pains. À notre midi plutôt sandwich, salade, soupe ou petit reste, ils ripostent avec le plus gros repas de la journée, presque toujours une ode aux protéines animales: escalopes panées, demi-poulet ou jarret de porc, le tout accompagné de chou ou de pommes de terre... Et le café après le lunch est un incontournable - en fait ils passent souvent plus de temps à boire le café qu'à manger le repas!

Le soir par contre, c'est l'inverse. Si au Québec, c'est habituellement l'heure du repas principal, eux se contentent de peu: pain, fromages, viandes froides... Je me suis souvent fait demander comment je faisais pour dormir après un gros repas le soir... Moi je me demande comment ils travaillent après un gros repas le midi - tous deux sont une question d'habitude, je crois!

Sans limite

Pour contredire une idée reçue, l'autoroute allemande n'est pas partout et toujours sans limite de vitesse. J'ai souvent vu des tronçons avec une limite de 120 km/h (et même moins dans les tunnels ou lorsqu'il y a du trafic) entrecoupés de zones sans limite qui sont annoncées par ce panneau:

Et là, à moins d'être à bord d'un bolide de première classe, il y a intérêt à se placer dans la voie de droite!!! Le pire, c'est qu'on s'habitue à se faire dépasser à plus de 200 km/h. Mais il faut aussi dire qu'il n'y a pas grand monde qui roule en bas de 140 dans la voie de droite, alors la différence est moins importante... Je me suis promenée une fois dans la voie de gauche, lors de mon voyage Munich-Italie en BMW (le très grand luxe)- je ne conduisais pas et j'ai essayé d'éviter de croiser du regard le tableau de bord de peur d'être effrayée! N'empêche qu'on est arrivés promptement à destination!

Il faut dire aussi qu'on ne trouve pas de nids-de-poule, que beaucoup d'autoroutes sont faites d'un matériau drainant qui rend la chaussée relativement sèche même quand il pleut, qu'il n'y a pas de sortie à 360° avec un rayon de courbure de quelques mètres, qu'il y a toujours de longues voies d'accélération pour entrer sur l'autoroute, bref, que c'est bien fait pour ça. Il faut aussi mentionner qu'il est recommandé de rouler à moins de 130 km/h dans les portions sans limite officielle. Si quelqu'un a un accident en roulant à plus de 130 km/h, il se pourrait qu'une responsabilité plus lourde lui incombe de ce fait - si il est encore capable d'être responsable de quoi que ce soit, il va sans dire!

Et qui disait que les Allemands respectaient toujours les lois? Les limites de vitesse, quand il y en a, sont un bon contre-exemple!

La vitesse: die Geschwindigkeit

Espagne 1, Allemagne 0

Je ne pouvais pas ne pas parler de l'Euro 2008 qui s'est terminé dimanche soir... On a rarement écouté autant de télé! On avait beaucoup d'espoir pour notre équipe favorite - Forza azzurri! (à ne pas confondre avec Forza Italia! qui a été repris avec beaucoup de populisme par Berlulu et qui est donc supprimé du vocabulaire sportif, du moins du mien) - mais elle nous a déçus... Il faut dire que Cannavaro, le capitaine, était blessé et que Donadoni, le coach, a maintenu Toni en poste jusqu'à la fin, alors qu'il ne remplissait vraiment pas son rôle d'attaquant-vedette. Mais bon. Ils n'ont pas très bien joué, même si l'équipe a battu la France en jeu, ce qui n'était pas arrivé depuis belle lurette, et a égalisé contre l'Espagne pour perdre aux tirs de barrage.

L'équipe allemande s'est quand à elle rendue en finale contre les espagnols, mais la Deutsche Fußballnationalmannschaft (!) n'a rien pu faire contre la puissante attaque ibérique: wow! Fernando Torres! Quelle accélération!
On a quand même eu droit à des moments exaltants, comme les étonnantes dernières minutes du match Turquie-Croatie, qu'on a vues par hasard sur écrant géant a Nürnberg parmi une foule turque/croate... et à beaucoup de bruits, de pétards, de feux d'artifices et de parades dans la ville avec tonnerres de klaxons! Le football en Europe, quoi!

Prochaine folie footballienne mondiale: 2010, Afrique du sud...

Tâches partagées

Cette semaine, il y avait un petit aimant accroché sur la porte de notre appart: alors Luca a sorti le balai, le seau et la moppe... Chaque trois semaines, c'est notre tour de laver les escaliers de notre palier.
Ça fait partie du contrat standard de location... Les locataires sont responsables de nettoyer les escaliers de leur palier à tour de rôle et une fois chaque 9 mois (il y a 9 logements), on doit aussi nettoyer les aires communes (salle de lavage, salle des bicyclettes, ...). C'est étrange, mais ça fonctionne bien! Chacun prend ses responsabilités à coeur. Et on est chanceux, certains contrats demandent même de déneiger en face de l'immeuble l'hiver!

Spargelzeit!

Crème d'asperges, asperges à la sauce hollandaise, asperges cuites à la vapeur, pâtes aux asperges, asperges, asperges, asperges.
Mai est le moi des asperges et toute l'Allemagne ne semble manger que ça... Ils en parlent, ils les achètent dans des petits kiosques montés pour l'occasion, ils les cuisinent, ils les mangent: ils en sont fous!
Et les asperges d'ici ne sont pas des asperges ordinaires, non ! Elles sont blanches!
Eh oui, ils les enterrent pour éviter la terrible photosynthèse!
Et voilà ce que ça donne:

Je dois avouer qu'elles sont bonnes, la crème étant particulièrement savoureuse. Mais la folie asperge me rappelle étrangement Bubba et Forrest Gump (quelqu'un veut une crevette? ;^p).