Visite de mes parents!

Mes parents sont venus faire un tour en Europe début septembre, passant une semaine à Munich et deux semaines en Italie. Après leur semaine à Munich, on les a accompagnés jusqu'à Vérone, en passant par Innsbruck, mais il a bien fallu rentrer malheureusement et les laisser continuer seul leur périple dans la péninsule... le travail nous appelait!

Ensemble à Munich, on a vu le centre-ville bien sûr, mais aussi le jardin botanique, les jardins du château de Nymphenburg, la Residenz, Ammersee et le cloître de Andechs, ... Ça aura aussi été l'occasion d'une première rencontre entre mes parents, le papa de Luca et un de ses frères, dans le décor enchanteur du restaurant de l'hôtel de ville à Marienplatz.

Au jardin botanique

Une bière à Andechs

Puis, direction l'Italie avec un arrêt à Innsbruck, dont on a fait le tour à pied. Le soir, on est tombé par hasard sur la fête du vin, avec de la musique traditionnelle dans la rue dont un solo de cuillère mémorable (je ne savais pas que les Autrichiens jouaient aussi de la cuillère)!

Solo de cuillère à Innsbruck

Puis ce fut Vérone, visite de la ville, problèmes de trafic en raison de la fête de la police (!) et superbe souper au resto (un risotto all'amarone... mamma mia!).

À Vérone

Pour notre dernière journée ensemble, nous avons fait un tour au lac de Garde, plus précisément à Lazise... Ce fut très agréable de vous voir! J'espère que vous reviendrez pour voir notre nouveau chez-nous bientôt, on fera un tour du sud de la France et des Alpes environnantes!

À Lazise... 

Une semaine en Italie

Je suis en congé depuis la fin de la semaine dernière afin de préparer mon déménagement, alors j'en profite pour mettre mes nouvelles à jour!

---------------

Voulant fuir la grisaille de cet été à Munich, je me suis envolée vers Bologne à la fin août, manquant ainsi la plus belle semaine d'été en Allemagne! Qu'importe, il faisait encore plus chaud en Italie, nous avons même flirté avec le 44°C! Il y a évidemment eu la mer, les glissades d'eau, mais aussi les mosaïques de Ravenne datant du Ve-VIe siècles et patrimoine de l'Unesco et deux fêtes de village: la Sfujareja à Cotignola (récolte du maïs) et la Sagra delle sfogline (fête de la pâte faite à la main) à Massa Lombarda, histoire de manger un peu :).

Je prends un mini-cours pour apprendre à rouler la pâte avec une experte à Massa Lombarda...

Un printemps de fous (partie II)

Comme mentionné précédemment, j'avais une conférence à Rome - j'ai donc pris la fin de semaine extra, question de revisiter la ville un peu. C'était étrange d'être en Italie sans mon italien favori, mais je me suis assez bien débrouillée et j'ai littéralement fait le tour de la ville à pied, ce qui n'est pas peu dire. Une autre chose qui m'a frappée: la quantité effarante de touristes! Lorsque j'y étais allée une première fois avec Luca il y a quelques années, c'était au mois de décembre; cette fois-ci, au mois de mai avec le soleil et les 30°C, l'achalandage était nettement plus élevé! 

Le Tibre, près de Castel Sant'Angelo

 Les classiques:

Le forum

Le Colisée

Le monument à Vittorio Emanuele II (aussi appelé la 'machine à écrire')

Le Panthéon

La fontaine de Trévi de face...

et la foule, en face... wow. Rome fin mai pour une première visite? Peut-être pas la meilleure idée!

Bonne année 2010!!!

Nous revenons à peine d'Italie où nous avons passé une semaine à courir un peu partout pour voir la famille, les amis, le tout évidemment accompagné de nourriture et de vins extraordinaires. Je retourne travailler jeudi, alors j'ai encore un peu de temps pour me reposer (et manger un peu de salade ;-D)!

Des nouvelles/idées en vrac:
- après Luca, c'est moi qui ai été malade: une méga-gastro juste avant Noël :( Heureusement, je m'en suis remise à temps, ce qui nous a permis de se cuisiner un plat romagnol traditionnel des fêtes avec notre ami Jean-François le 24 au soir: des cappelletti in brodo (des pâtes farcies au fromage dans un bouillon de poulet maison - miam miam) accompagnés d'Amarone qu'on avait reçu au mariage.
- notre voisine nous avait aussi préparé des gâteaux maison qu'elle nous a donnés à Noël - je pense que c'est la première fois à vie qu'un voisin me donne quelque chose: sympathique!
- demain, ça fera déjà un mois qu'on est mariés. Il serait temps qu'on mette de l'ordre dans nos photos: ça s'en vient, promis!
- on a rempli des formulaires de job cette semaine - des jobs en France, je ne sais pas quelles sont nos chances, on verra... Ça nous donnera toujours une expérience en entrevue, espérons-le.
- si je n'ai pas parlé de la chute du mur de Berlin, qui semblait un événement marquant de l'année 2009 en Allemagne, c'est surtout parce qu'à Munich, ça n'était pas vraiment la liesse. Les journaux titraient plutôt: la réunification nous a coûté X euros, où X était un gros montant. Ici, en Bavière, c'est plutôt ça l'idée de la réunification: quelque chose qui profite aux Allemands de l'Est sur le dos de ceux de l'Ouest. Triste. Enfin, on a regardé les cérémonies à la télévision et ce n'était pas très enlevant non plus. Un fait qu'on a retenu: Burlesconi a dormi au su de tous pendant toute la cérémonie.

Voilà! Espérons que 2010 soit une belle année pour vous tous et que des mesures concrètes seront enfin votées par le gouvernement canadien (on peut toujours rêver) pour lutter contre les changements climatiques. Ah, si le gouvernement du robot conservateur pouvait être renversé...

Mai à Mordano

Une longue fin de semaine, ça se fête! Alors j'ai pris l'avion (à super prix) pour aller retrouver Luca en Romagne. Trois jours, ce n'est pas long, mais j'ai pu mettre une robe soleil (T>25°C!), manger de la crème glacée à Bologne, me promener à la campagne, passer deux soirs dans notre pub favori et savourer un primo/secondo/dolce/caffè (= un bis de pâtes farcies, un vitello tonato, un tartufo et un café) avec un bon sangiovese. On a même eu droit à un orage impressionnant juste après le repas, bien calés dans nos bancs d'auto en bordure de la route...!

Dans une route de campagne, près de Mordano

Luca le nie, mais à mes yeux, l'Italie est un pays exotique, comme en témoigne cette photo de lézard, un petit animal commun. Quand on y rajoute le soleil, la mer turquoise par endroits, les palmiers et les perroquets (oui, oui, j'en ai vu à Rome!), je pense que je peux dire CQFD...

Décembre à Florence

Le lendemain de notre visite au marché de Noël, nous avons pris le train vers l'Italie: un voyage de 6h30 qui nous porte directement de Munich à Bologne. À l'horaire: grosses bouffes de Noël à la romagnole impliquant nécessairement plusieurs assiettes de cappelletti en entrée (au bouillon de chapon ou bolognaise et crème? Tu vas bien prendre des deux!), ping-pong en famille, pizza, bière au pub de Pino, vin avec un ami, re-pizza: un marathon somme toute agréable couronné par une fin de semaine à Firenze (Florence).

Firenze est la ville de la Renaissance: Donatello, Michelangelo, Leonardo (Da Vinci) et Raffaello (et là, je ne parle pas des tortues mutantes ;-D) y ont tous vécu à un moment ou un autre pour y étudier ou y travailler, pour le compte des Medicis par exemple. La Galleria degli Uffizi, que nous avons visitée, a une bonne collection des oeuvres de l'époque, comme La Naissance de Vénus par Botticelli. Le David, de Michelangelo, est aussi exposé à Firenze: l'original est à la Galleria dell'Accademia et il y a aussi une réplique en face du Palazzo Vecchio.

Le Palazzo Vecchio

Outre la peinture et la sculpture, Firenze est aussi connue pour son Ponte Vecchio (1345) qui enjambe l'Arno, son Palazzo Vecchio, son Duomo en marbre multicolore, ...

Le Ponte Vecchio

Une partie du Duomo

Galileo Galilei y a aussi vécu - le Musée de l'histoire scientifique (que nous avons aussi visité, il va sans dire!) expose les premiers téléscopes de Galilée (i.e. les premiers téléscopes au monde), des livres originaux écrits par Galilée et... son majeur momifié. À propos, il y aura exactement 400 ans en 2009 que Galilée a pointé son premier téléscope vers les étoiles, marquant le début de l'astronomie moderne: 2009 a pour cette raison été désignée année internationale de l'astronomie!

Un des premiers téléscopes dont Galilée s'est servi!

Finalement, Firenze étant capitale de la Toscane, on a donc mangé toscanais: veau en général mais plus précisément la fiorentina (une pièce immense de veau qui se mange le plus bleu possible), chianti, pasta e fagioli (pâtes et légumineuses comme les cannellini). En fait, Luca a pris la fiorentina chez Zà-Zà, notre restaurant florentin favori: pour moi, 1 kg de viande ultra-saignante, ça ne me met pas en appétit - j'ai préféré les escalopes au citron et l'incroyable tarte au chocolat...

Luca avant la victoire contre 800g de fiorentina (seul l'extérieur est cuit).

Escapade au soleil

Ahhhhhh, 40°C à l'ombre... Le bonheur (pour une semaine de congé, on s'entend!). Et disons que j'ai rebroussé chemin après avoir eu la bonne idée de prendre une marche en campagne au plein soleil à deux heures de l'après-midi: 150 mètres auront eu raison de moi :~p Est-ce qu'on va manger de la crème glacée à la place?

Deux jours à la plage, deux jours à la montagne, un tour à Bologne, et autres petites excursions aux alentours de Mordano, le village du papa de Luca en Italie. Et de la bouffe! Tortellini al ragù, pizza, piadina, gelato, sorbetto, bombolone, fruits frais, tartufo, poisson à la mer (du bar en croûte de sel, un régal!), ...

Une chute au bout du sentier en montagne. L'eau était froiiiiide, mais comment résister?

Luca dans la mer à Marina di Ravenna.

Un paysage typique de la campagne italienne près de Bologne. Ici, une maison dans un hammeau de Cotignola, le village où Luca a grandi...

Les fruits italiens. Un autre monde. Les poires, les pêches, les melons, les pommes, les raisins, les abricots, les kiwis, les mûres, les tomates, ..., tout semble pousser en Italie en abondance. Et pas seulement les fruits! Les maisons sont entourées de haies de romarin, ça change du cèdre :-D

Une semaine, c'est vite passé, mais j'en suis toute ragaillardie!

Espagne 1, Allemagne 0

Je ne pouvais pas ne pas parler de l'Euro 2008 qui s'est terminé dimanche soir... On a rarement écouté autant de télé! On avait beaucoup d'espoir pour notre équipe favorite - Forza azzurri! (à ne pas confondre avec Forza Italia! qui a été repris avec beaucoup de populisme par Berlulu et qui est donc supprimé du vocabulaire sportif, du moins du mien) - mais elle nous a déçus... Il faut dire que Cannavaro, le capitaine, était blessé et que Donadoni, le coach, a maintenu Toni en poste jusqu'à la fin, alors qu'il ne remplissait vraiment pas son rôle d'attaquant-vedette. Mais bon. Ils n'ont pas très bien joué, même si l'équipe a battu la France en jeu, ce qui n'était pas arrivé depuis belle lurette, et a égalisé contre l'Espagne pour perdre aux tirs de barrage.

L'équipe allemande s'est quand à elle rendue en finale contre les espagnols, mais la Deutsche Fußballnationalmannschaft (!) n'a rien pu faire contre la puissante attaque ibérique: wow! Fernando Torres! Quelle accélération!
On a quand même eu droit à des moments exaltants, comme les étonnantes dernières minutes du match Turquie-Croatie, qu'on a vues par hasard sur écrant géant a Nürnberg parmi une foule turque/croate... et à beaucoup de bruits, de pétards, de feux d'artifices et de parades dans la ville avec tonnerres de klaxons! Le football en Europe, quoi!

Prochaine folie footballienne mondiale: 2010, Afrique du sud...

Dolomiti!

Déjà quelques jours depuis notre retour en voiture... Après un détour d'un après-midi par Trento, où j'ai rejoint Luca en train, on a fait route vers le Val di Fassa.

Que dire? Des paysages sensationnels, de la bonne bouffe de la région (tagliatelle au sanglier, cerf, strangolapreti... la marche en montagne, ça creuse!), du Teroldego et de la bonne grappa distillée sur place, du soleil à profusion, des excursions exigeantes, mais ô combien satisfaisantes, plein de petites bestioles rencontrées en chemin (cerfs, écureuils, marmottes, serpent (!), oiseaux de proie, ...), c'était le BONHEUR!!! On était seuls dans les sentiers, entre la saison de ski et celle des excursions... Il y avait encore de la neige aux sommets alors on a dû traverser des petites plaques de neige éparses vers les 2000 m, mais c'était féérique...

On y retournera, ça c'est sûr!!!
Et maintenant, des images... Remarquez qu'une particularité des Dolomiti, outre les énormes falaises, est la roche d'une couleur gris très clair qui les composent et qui est nommée, de façon très originale, dolomite.

Vue de falaises en Val di Fassa (Sasso Piatto et Sassolungo)

Direction: Medil, 13 habitants!

Un des 13...

Un petit village de montagnes en face des falaises déjà montrées plus haut...

Il gruppo del Sella

Vue de la chaîne Marmolada-Monzoni

Plus que 2 dodos...

avant les Dolomiti!!! =^D
Je nous souhaite du beau temps!

Luca et moi dans les Alpes italiennes (vue sur le Mont Blanc) en 2006

Deuil national

L'Italie est en deuil. Peut-on parler de démocratie lorsque la télévision est contrôlée à 90% par la personne qui se fait élire (et là, je ne parle même pas du fait qu'il possède aussi les journaux majeurs de centre et des maisons d'édition...)???
Regardez ça, pour comprendre un peu (cliquez sur le bouton play en bas à gauche pour que le vidéo s'ouvre sur cette page):

Quelques faits sur Berlusconi (en anglais)

Un espoir: l'internet. C'est à quoi s'attaque Beppe Grillo, un ancien humoriste qui ne rit plus et qui parcourt l'Italie pour divulguer les vraies informations. Il organise une grande manifestation le 25 avril. J'espère que ça va conscientiser quelques italiens de plus... Mais que dire, le mal semble fait.

P pour...

Promenade:
Encore! Une autre fin de semaine passée en Italie! Un aller-retour confortable, dans une BMW de grand luxe (7 type limousine) empruntée pour des mesures (merci Zuk!).
Pizza:
Luca, qui était toujours en Italie et qui est revenu à Munich avec nous, a donc pu fêter son passage à une autre '-taine' devant une bonne pizza en notre compagnie.
Physique:
Samedi matin, Luca donnait une conférence de vulgarisation sur Gregorio Ricci-Curbastro dans son ancien lycée qui porte le nom du type en question. Qui??? Gregorio Ricci-Curbastro. Einstein, ça vous dit quelque chose? Figurez-vous donc que G.R.-C., né à Lugo, un village tout près du village natal de Luca, est celui qui a inventé le calcul différentiel absolu. Le quoi??? Un type de calcul différentiel qui ne dépend pas du système de référence choisi. Les mathématiques dont Einstein avait besoin pour sa théorie de la relativité générale... Sans ce type de mathématiques, Einstein avait beau avoir une bonne idée, il n'aurait pas pu la mettre en pratique! Non seulement ça, ces mathématiques sont la base de presque toute la physique moderne (les dérivées covariantes... pour les intéressés!). Luca a donné une conférence inspirée et oui, je l'avoue sans honte, j'ai même été émue! Émue par la passion de Luca qu'il a réussi à transmettre à l'auditoire... Wow, des larmes aux yeux devant une équation, devant la grandeur des possibilités humaines! OK, allez-y, traitez-moi de freak!

Luca, Gregorio et une page manuscrite de Gregorio sur le calcul différentiel absolu qui est la base mathématique de presque toute la physique moderne.

Pâtes:
On est ensuite allé se régaler de pâtes fraîches en compagnie du groupe d'amis venus à la conférence... Hmmm, des cappelletti!!!
Paysages:
Sur le chemin du retour, arrêt au Lago di Garda à la maison des parents de Zuk, grande bouffe improvisée par sa maman qui est toujours prête à recevoir (pâtes, viande, salade, dessert et grappa, pour dîner!) et promenade près du lac... Alpes, lac, oliveraies, citronniers... Splendide!

Luca, Elisa, Zuk et le Lago di Garda.

Le lac: der See

Carnevale!

Chaque année, le carnaval de Venise, qui existe depuis la Renaissance, se célèbre durant les douze jours précédant le Mardi Gras. Comme son nom l'indique, le but du carnevale (du latin ôter la viande ou en italien la viande vaut) est de festoyer à fond avant le carême, début des privations.

Venezia: vue sur le pont des soupirs (des soupirs de prisonniers, rien de romantique!).

Chaque année donc, la piazza San Marco s'anime d'une centaine de maschere, hommes et femmes de toutes nations déguisés pour l'occasion avec des costumes somptueux. Très somptueux... À la location, un costume typique coûte environ 500 euros par jour! À l'achat, c'est de quelques milliers d'euros qu'il faut alléger le portefeuilles. Les masques, faits à la main par les maschereri sont en papier mâché et attachés à l'aide de rubans, même s'ils semblent en céramique. Pour un masque de bonne qualité, on parle de quelques centaines d'euros.



Vous aurez compris que j'y suis allée en fin de semaine, durant mon escapade italienne. Impossible de penser réserver une chambre d'hôtel à Venezia pour le carnaval, à moins d'être riche ou de s'y prendre plusieurs mois à l'avance: nous avons donc fait le voyage Bologna-Venezia en train le midi et sommes revenus aux petites heures du matin... Je pense que la seule façon de vous faire comprendre l'atmosphère du carnevale est de vous montrer quelques photos...

Je n'ai mis ici que quelques photos, montrant des costumes parmi les plus colorés... Mais il y a aussi le traditionnel cape noire/masque blanc repris dans Eyes Wide Shut. Quel est votre costume préféré?

La carnaval: der Fasching

Avion, train, auto ou comment profiter de la proximité européenne...

Avion: Aller-retour Munich-Genève en une journée le 29: petit saut au CERN pour remplir de la paperasse et assister à une conférence (fait cocasse qui ne m'a pas fait rire: la conférence a finalement été convertie à la dernière minute en conférence téléphonique, ce qui a rendu ma présence au CERN superflue!). Lever à 5h40, coucher à 12h30. Mais j'ai pu manger un bout de gruyère en compagnie d'un ami (P-A) et faire le plein de livres en français à l'aéroport (c'est cher la Suisse!!!).

Train: de nuit, vendredi dernier, de Munich à Bologna et re-train de Bologna à Imola. Sept heures de train, six personnes dans un compartiment -> six lits minuscules, mais j'ai quand même dormi! On a donc passé samedi, dimanche et lundi matin en Italie! Au menu: souper chez la mamma, grosse épicerie italienne (du vin, de l'huile, du vinaigre, des bescuits, des conserves ...!) pour ramener en Allemagne (et des petits pots de sauce tomate de la nonna), plage dimanche (oh oui! l'eau était chauuuuude!!!), excellente bière belge et molte chiacchere (i.e. un petit brin de jasette) dans le pub de Pino, coupe de cheveux chez Alfredo (pourquoi pas!), piadina et bombolone...

Auto: lundi, 620 km à travers les Alpes, de Mordano à Munich, en passant par l'Autriche... De 30 à 10°C dans l'ancienne auto du nonno, une vintage pour faire de 'vieille' un qualificatif dans le vent (ça, c'est une expression vintage ;-D). Ce qui fait que maintenant, on a une voiture dans notre super garage souterrain! On va donc pouvoir aller grimper quelques montagnes si le coeur nous en dit!
Retour prévu en Italie: mois d'octobre.

Bref: je profite pour la première fois de ma 'centralité' et...
j'aime ça!

Le train/ l'auto / l'avion: der Zug / das Auto / das Flugzeug