Nürnberg!

Après la folie des dernières semaines, nous avons finalement relaxé un peu et pris la journée de dimanche pour aller visiter la deuxième ville de Bavière: Nürnberg (Nuremberg). Après près de deux heures de train, nous avons pu admirer la vieille ville fortifiée qui est dominée par un château médiéval... C'est assez joli!

Vue de la ville à partir du château et détail du château...

Le marché de Noël est ici le plus grand et le plus vieux d'Allemagne: des centaines de petits kiosques s'entassent sur la place principale. Outre de nombreuses décorations de Noël, on y retrouve des petits jouets en bois, des trucs d'artisanat local, mais aussi (et surtout!) des kiosques de bouffe locale, plusieurs offrant du vin chaud aux épices - une nécessité pour affronter l'après-midi assez froid! Les spécialités culinaires de Nürnberg sont particulièrement savoureuses et nous en avons profité en cochonnant allègrement: saucisses (évidemment!) et moutarde, amandes caramélisées, mais surtout les pains d'épices de toutes sortes, dont les anges de Nürnberg, des pains d'épice sur hostie trempés dans le chocolat... Miam!

Un kiosque de pain d'épices (Lebkuchen) et une vue très partielle du marché de Noël...

Le marché de Noël: der Christkindlmarkt

Et de deux!

Et un poster de fait ! Et une conférence de terminée! Mais pas le temps de souffler, je dois maintenant préparer celle de cette semaine! Je travaille intensivement depuis deux semaines, fin de semaine incluse... Mais les jours sont comptés avant mon bref retour au Québec et j'ai encore tant de choses à faire! J'ai aussi un cours intensif d'allemand samedi prochain (5 hres je crois), en plus de l'habituel cours du mercredi soir...

Ahhh, je rêve à la neige (il n'y en a plus ici, on dirait que c'est le printemps à nouveau) et à un vrai souper québécois, comme une tourtière avec des betteraves marinées... hmmm

La conférence: der Vortrag

C'est dimanche? C'est fermé!

Pénurie de lait à 23h? Envie d'un film un dimanche après-midi? Plus de dentifrice et il est 2h du matin?
En quelques minutes à pied, il nous était possible à Montréal de rejoindre une épicerie et une pharmacie ouvertes 24h/7j. Le club vidéo, qui offrait une sélection incroyable (quelqu'un veut voir un film japonais des années 70 en version originale?), était aussi ouvert jusqu'à minuit tous les jours... Et que dire d'un bon shish taouk en plein milieu de la nuit? ;^p

Ici, c'est un peu plus compliqué... Les épiceries ferment à 20h, la pharmacie, vers 18h, et TOUT est fermé le dimanche (sauf la boulangerie qui ouvre le matin seulement - mais trop tôt pour nous ! - les restaurants et les musées).

Le samedi est donc la seule journée de magasinage possible, mais vu l'achalandage, il est conseillé de tout faire pour tenter d'y aller quand même en semaine! Remarquez, je ne trouve pas la situation dramatique, les gens doivent seulement avoir d'autres types d'activités à faire le dimanche - lecture, promenade au parc ou en montagne, souper en famille, etc. Mais disons qu'il y a eu une petite période d'ajustement à la planification ;-D

Le magasin: das Geschäft

Deutsches et Glühwein

Sept étages, des bateaux, des avions, un sous-marin (des vrais, grandeur nature!), une mine, un planétarium, des microscopes, des microchips, des arcs électriques, une capsule spatiale, un pendule de Foucault, des vieux pianos, etc, etc, etc: le Deutsches Museum, musée de la science et de la technologie au centre de Munich, est trop grand pour être vu en une seule fois! Mais, cinq heures sonnées, les guides du musée nous ont clairement indiqué la sortie; nous serons donc forcés d'y retourner...

Vue au Deutsches Museum: une réplique de la plaque que l'humanité a envoyée avec la sonde Pioneer 10 à l'attention des extra-terrestres. La comprenez-vous?

On voyait exceptionnellement bien les Alpes du centre de Munich...

En quelques minutes de marche, nous étions sur Marienplatz et son marché de Noël, où nous avons passé une petite heure, le temps de boire un vin chaud (Glühwein), d'acheter du pain d'épices et de regarder un peu les babioles offertes, le tout accompagné de la musique d'un choeur qui chantait du haut du balcon de l'hôtel de ville... On pense aller à Nuremberg (Nürnberg) dans les prochaines semaines, il paraît que la ville est belle et que le marché de Noël là-bas est le plus beau d'Allemagne...

Le marché de Noël sur Marienplatz (l'hôtel de ville est en arrière-plan)

Le sapin de Noël: der Weihnachtsbaum

Putain! Un bordel!

C'est en cherchant un magasin d'outils dans mon quartier sur internet que je suis tombée par hasard sur l'adresse d'un bordel. Un vrai de vrai, et légal! Dans le parc industriel de Munich - quel endroit charmeur... Eh oui, en Allemagne, ils organisent la prostitution! Je dois avouer que je ne sais pas trop quoi en penser, j'imagine que c'est mieux pour les prostituées, elles risquent sûrement moins et j'ose croire qu'il y a des tests de dépistage, etc, mais je me demande si ça n'ouvre pas la porte à un marché criminel plus hard-core?

Mais peut-être que je suis naïve et que la criminalité est aussi hard-core partout...?

Le bordel: das Bordell

Je suiiiisssss malaaaaaaaaaaaaaaadeeee...

Deuxième rhume depuis mon arrivée... Et dire que je me félicitais de mon merveilleux système immunitaire en début de semaine, parce que Luca avait le rhume et pas moi... J'ai eu ma leçon!Et le moment est mal choisi (bon, ok, c'est jamais le bon moment pour avoir le rhume!): j'ai deux conférences à donner et une affiche à préparer dans les prochaines semaines, en plus de la correction des examens, de mes propres cours d'allemand à l'université et du travail de recherche qui devient urgent...

Vivement les vacances!

La maladie: die Krankheit

1er janvier 2008

À mon arrivée en Allemagne, je m'étonnais de la présence de fumée dans tous les restaurants/bars/lieux publiques (voir La boucane) . L'Allemagne s'harmonise toutefois avec la tendance occidentale: en Bavière, le changement de cap est prévu pour le 1er janvier 2008. La cigarette sera donc bannie des lieux de travail (ça fait déjà au moins 10 ans au Québec, ça, non?), lieux publics, restaurants et bars: même les tentes de l'Oktoberfest seront non-fumeur, ce qui promet plusieurs échauffourées entre le bavarois saoûl qui a toujours fumé à l'Oktoberfest et les inspecteurs, s'il y en a! Quel changement de mentalité en vue, dans un pays où les publicités de cigarettes sont monnaie courante et où il y a un distributeur automatique chaque coin de rue (même dans les quartiers résidentiels), et donc accessibles à tous malgré la limite d'âge en vigueur (on peut toujours dire ici: "Regarde qui parle!", mais bon, on a tous le droit de changer d'opinion, non? ;^D)... La loi passe mal ici, la Bavière est considérée comme la région la plus conservatrice d'Allemagne. J'ai même entendu des non-fumeurs se plaindre et dire: "Va-t-on devoir demander la permission au gouvernement pour aller aux toilettes?"...

Fumeurs actuels, un peu d'auto-dérision ! :^)

Interdit: verboten