Cogner pour dire bravo

La première fois, c'était durant mon entrevue, au mois de mai de l'année dernière. Je devais faire une présentation sur mon sujet de doctorat. À la fin d'une conférence, on s'attend à une séance de questions, bien sûr, mais aussi habituellement à des applaudissements ou parfois, comme au CERN, à rien du tout. On peut s'attendre à ça, mais pas à un tonnerre de coups de poing sur une table! En Allemagne, lorsqu'on a à portée de poing une table, un mur ou une porte, on n'applaudit pas: on cogne! C'est quand même vrai que boum boum boum, ça fait plus de bruit que clap clap clap!

Le poing: die Faust